Strašno me nervira kad se onaj koji prevodi film pravi pametan pa menja naslov. Evo, i u ovom slucaju Happy Now, Britanski film iz 2001. godine, je preveden kao Duhovi Prošlosti. Inače, pravi britanski film. BBC je radio produkciju, mada podseća na Hallmark i njihovo Ubistvo u Midsameru ili nešto slično. Ubistva, triler zapleti, psihološka drama, čak se dotiče i satanizma, a opet opuštajuća atmosfera. Lagani film odličan za popodnevni odmor. Britanci su u tome, kako vidim, postali pravi majstori. Emmy Rossum, koja je u Fantom u Operi 2004. igrala Kristin, i ostala glumačka ekipa bili su, kako se ono kaže, „na nivou zadatka“. Dakle, ako volite Agatu Kristi, Midsamer i Velške pejsaže pogledajte ovaj film.
Ali Ubistva u Midsameru nisu Hallmarkova produkcija… I to su snimali Englezi, odnosno rađeno je za televiziju ITV 🙂
Produkciju za Midsomer su zapravo radili zajedno Bentley Productions, A&E Television Networks, BBC i Hallmark Entertainment. http://www.imdb.com/title/tt0118401/companycredits
A da, Englezi, a film Duhovi Proslosti su radili Englezi i Velsani zajedno. Zato i kazem – Britanci. 😉
Zaboravljam sveobuhvatnu moc IMDB-a 😉 U svakom slucaju, volim tu neku ostvrsvku produkciju 🙂