Prvi deo svedočenja, tada 13-togodišnje, Samante Gejli, na suđenju protiv Romana Polanskog 1977.

svedocenje protiv Romana Polanskog

– Samantha Gailey, koliko imaš godina?
– 13.
– Sa majkom i sestrom si odsela u hotelu Woodland Hills?
– Dabome.
– Molim te da odgovoriš sa DA ili NE.
– Da.
– Jesi li 13. februara 1977. upoznala gospodina Romana Polanskog u hotelu u kom si odsela?
– Da.
– Ako pogledaš u ovaj dokazni materijal broj 1, prepoznaješ li osobu na fotografiji?
– Prepoznajem. To je Roman Polanski.
– Da li je gospodin Polanski tada nagovestio da bi želeo da te fotografiše?
– Da.
– Kada je to bilo?
– 13. februara.
– Šta ti je tada rekao?
– Pokazao mi je Vog Magazin za koji je on radio fotografije i pitao me je „Da li bi htela da fotografišem i tebe?“. Odgovorila sam „Želela bih“.
– Odgovorila si mu „Da“?
– Aha.
– Hoćeš li molim te da odgovaraš sa Da ili Ne?
– Da.
– Jesi li 20. februara otišla sa gospodinom Polanskim da te fotografiše?
– Da.
– Jesi li se srela sa njim kod tebe u hotelu dan ranije?
– Da.
– I, šta se desilo?
– Ušao je, izabrao nešto odeće i otišli smo.
– Koju odeću je izabrao?
– Nosila sam farmerke i on je izabrao i belu majicu i jednu bluzu.
– Jesi li se odvezla nekuda tada sa njim?
– Jesam, jedan blok dalje do kraja ulice.
– Je li gospodin Polanski tada nagovestio kakve fotografije želi da uradi sa tobom?
– Ne.
– Pošto si izašla iz auta, šta si uradila?
– Popeli smo se do vrha brda.
– Šta se onda desilo?
– Nismo stigli još do vrha, kada je uradio nekoliko fotografija. I onda, slikao me je još. Istrošio je dva filma.
– Kako misliš, slikao te je još?
– Slikao je još. Ja sam mu pozirala.
– Je li gospodin Polanski držao foto-aparat u rukama?
– Jeste.
– Ti si mu pozirala?
– Da.
– Gledala si u njegovom pravcu?
– Da.
– Kakve poze je tražio da zauzimaš?
– Govorio je „Sedi ovako“ ili „Obuci ovu majicu i nemoj da se osmehuješ“.
– Jesi li promenila majicu?
– Jesam.
– Gde si se presvukla?
– Na brdu.
– Je li gospodin Polanski mogao da te vidi?
– Jeste.
– Šta se dešavalo dalje?
– Popeli smo se još uz brdo.
– I onda?
– Slikao me je pored drveta.

– Koliko je slika uradio tada?
– Mislim da je promenio film pre nego smo došli dotle.
– Znači misliš da je utrošio oko dve rolne.
– Utrošio je pune dve rolne.
– Jesi li u bilo kom trenutku pozirala bez majice?
– Da.
– Jesi li nosila brushalter?
– Ne.
– Znači bila si gola od pojasa na gore?
– Da.
– Jesi li ti tako htela ili je on to tražio?
– On je tražio.
– Kako je tražio?
– Re4kao je „Skini sad majicu“. Ja sam mislila da ne treba ništa da se kontrira onome ko te snima.
– I šta si uradila?
– Skinula sam majicu. Stajala sam pored tog drveta.
– Kada si se vratila, jesi li rekla majci da te je slikao do pola golu?
– Ne.
– Zašto joj nisi rekla?
– Nisam planirala ni da joj kažem ni ne. Samo sam htela da kažem da neću više da se slikam.
– Kome da kažeš?
– Majci.
– Da li se gospodin Polanski pojavio opet kod tebe?
– Jeste.
– To je bio 10. mart?
– Jeste.
– Je li to bilo da bi te ponovo fotografisao?
– Jeste.
– Ako pogledaš dokazni materijal broj 10, ovih 18 fotografija, jesu li to fotografije na kojima si ti, a slikao je gospodin Polanski?
– Jeste. Mada to nisu sve slike iz te kutije.
– Jesi li već videla ovu kutiju?
– Jesam. Mada ovo nije bilo na njoj.
– Kada kažeš „ovo“, misliš li na nalepnicu?
– Aha. Ali bila je i puna.
– Bilo je oko 36 fotografija?
– Pretpostavljam. Bilo je.
– Jesi li pogledala svih 36 fotografija tada?
– Jesam.
– Kada je to bilo?
– U autu dok smo išli da me slika ponovo.
– Kada je gospodin Polanski 10. došao kod tebe, šta je rekao?
– Žurio je. Nije …
– Kako misliš „Žurio je“?
– Rekao je „Hajde. Svetlo će nestati. Uzmi odelo i požuri.“ Htela sam da pitam da drugarica pođe samnom ali nisam jer me je požurivao.
– I jesi li otišla sa gospodinom Polanskim?
– Da.
– Jeli ti rekao kuda idete?
– Rekao je u kuću nekog prijatelja.
– Je li rekao kod kog prijatelja?
– Nije.
– Gde se ta kuća nalazila?
– Bila je na istom putu kao i kuća Džek Nikolsona, samo malo dalje.
– Kada ti je rekao ko živi u toj kući?
– Kada smo stigli upoznao me je sa njim. Ne sećam se imena.
– Koliko je ljudi bilo tamo?
– Bilo je tri muškarca i dve devojke.
– Da li te je gospodin Polanski slikao u toj kući?
– Jeste.
– Šta si tada nosila na sebi?
– Belu bluzu i farmerke.
– Jesi li to nosila i 20. februara?
– Nisam.
– Šta si još od garderobe ponela?
– Još jednu majicu, ragbi dres i košulju čini mi se. Da, i košulju.
– Jesi li imala brushalter na sebi?
– Nisam.

Leave a Reply

Your email address will not be published.