Jevrejin u Njujorku

Feb 8th, 2008 | napisao | kategorija: razmisljanje, strani film

jevrejin u NjujorkuJevrejin u Njujorku, kako su ga kod nas preveli. Glup prevod naslova originalnog The Beliver, bar po mom misljenju. Ali zato – odlican film Henrija Bina iz 2001. Ryan Gosling igra Denija, mladog Jevreja nacistu. Kao mali se izgubio negde u tumacenju i raspravama oko Tore, Boga, judaizma, i sada je nacista koji na neki svoj nacin mrzi jevreje i judaizam. Sta je sustina antisemitizma? Sta je nacizam? Mrznja, ljubav, razumevanje, tolerancija, terorizam, sve je to izmesano ovde. Deni je pun kontradikcije. Prica moze biti ispricana bilo gde, zato mi je i glupo stavljati Njujork u naslov filma kad ga autori vec nisu stavili. The Beliver. Deni veruje u nacizam. Ili veruje u Boga? U Toru? U ljudskost? U mrznju kao takvu? Film je dobio zlatnog Svetog Georgija u Moskvi i pobedio te godine na Sandens festivalu.

Ne zna se gde se tacno nalazi ta zemlja Morija; stara sirijska verzija govori o zemlji Amorita, dok jedna Jevrejska tradicija identifikuje to podrucje s podrucjem Jerusalima, naznacenu planinu buduci brezuljkom Siona.

Lajkuj, tvituj, podeli:
jos iz kategorije razmisljanje, strani film


ostavi komentar