Slovenacki jezik u makedonskom filmu Pre Kise

film Pre Kise - Rade Serbedzija

Setio sam se pre par dana scene iz filma Pre Kise, Milca Mancevskog. Zapravo, jedne zanimljivosti iz filma koja gotovo sigurno nije predvidjena ni scenarijom ni rezijom ali eto, tako je ispalo. Naime, scena kada u Londonu Rade Serbedzija ulazi u taksi da krene do aerodroma. Ulazi sav u zurbi i kaze taksisti «Hitrou». Naravno, misleci na aerodrom Heathrow. Medjutim tu je meni, kao totalnom ludaku kojem je humor apsurda stalno u glavi, palo napamet kako je to on, kao, rekao na Slovenackom jeziku taksisti da pozuri. J Makedonski film, deo filma gde se govori Engleski, a Serbedzija na Slovenackom kaze «Hitrou».